¿Sabias que... El título original de la película es "The Clockwork Orange". "orange", en inglés significa "naranja", pero en verdad proviene de otra palabra: "ourang", una palabra de Malasia donde el autor del libro, Anthony Burgess, vivió durante varios años. Esta palabra tiene otro significado y es el de "persona". De esta manera, el escritor hizo un juego de palabras, y realmente, lo que el título significa es "El hombre mecánico". Es decir, Álex después de aplicarle el tratamiento Ludovico.
Geekdraz · 25-08-2006 · #1
Nunca fui seguidor de esa novela, a diferencia de muchos de mis amigos en el instituto, pero sí que hay que admitir que la novela fue (y sigue siendo) revolucionaria.
Y tampoco conocía el detalle del "juego de palabras" del título original. Muchas gracias por hacernos más cultos ;)
Lillu · 27-08-2006 · #2
Uys, a mí esa peli no me gustó nada, a pesar de lo q digan los críticos y los cinéfilos de pro. Ante eso yo digo, "pa gustos, colores" :)